суббота, 2 апреля 2011 г.

ПРЕПЯТСТВИЕ и ПЯЛЬЦЫ: что у них общего?

Есть ли общее между препятствием и пяльцами?
Старинное слово препяти означает "натянуть, растянуть". Мы отчётливо слышим приставку пре-; -ти- -- это суффикс инфинитива (неопределённой формы глагола). Значит, остаётся корень -пя-.
Где же мы встречали  этот корень?  В словах распятие и пяльцы. Распятие -- это казнь, которой казнили Иисуса Христа и знаменитого гладиатора Спартака. Пяльцы -- рама для натягивания ткани. на которой вышивают.
С точки зрения современного русского языка в слове препятствие мы выделим корень препят-. С точки зрения истории языка корень будет короче.

2 комментария:

  1. Валентина Васильевна, а название реки Припять тоже является однокоренным с ними?

    ОтветитьУдалить
  2. Наверное. Она какая эта река? С порогами? С препятствиями для течения? Тогда с точки зрения истории языка можно выделить приставку при- и корень пят-. Вы, Наталья, очень внимательный читатель. Спасибо Вам.

    ОтветитьУдалить