Слова-вставки, или Приложения

Какой вариант предложения правильный: 

"в арабских странах покупки обычно совершаются не в одиночку, а группами, при этом мужчины имеют решающий голос при приобретении товаров длительного пользования (автомобилей, фотоаппаратов), а женщины – при приобретении товаров массового потребления (продуктов питания, одежды, предметов домашнего обихода)" 

или

"в арабских странах покупки обычно совершаются не в одиночку, а группами, при этом мужчины имеют решающий голос при приобретении товаров длительного пользования (автомобили, фотоаппараты), а женщины – при приобретении товаров массового потребления (продукты питания, одежда, предметы домашнего обихода)"? 

Надо ли согласовывать слова в скобках? Или они должны быть в именительном падеже? Почему?

Ответ:

В данном предложении слова в скобках – это, так называемые, «слова-вставки», которые являются приложением. По правилам русского языка такие слова не согласуются с обобщающим словом. Следовательно, второй вариант написания предложения является верным:

«В арабских странах покупки обычно совершаются не в одиночку, а группами, при этом мужчины имеют решающий голос при приобретении товаров длительного пользования (автомобили, фотоаппараты), а женщины – при приобретении товаров массового потребления (продукты питания, одежда, предметы домашнего обихода)».

Подробнее об этом Вы можете прочитать в «Справочнике по правописанию и литературной правке» известного лингвиста Д.Э. Розенталя (§ 196).