- «Муха и Пчела». Заглавный персонаж заменён: пчела у Крылова соответствует муравью у Лафонтена. cyberleninka.ru
- «Котел и Горшок». Основой служит басня Лафонтена «Глиняный горшок и железный горшок». Крылов, модифицируя сюжет источника, перемещает фокус внимания от одного персонажа к другому. cyberleninka.ru
- «Ворона и Лисица». Крылов заимствовал идею басни у Лафонтена «Ворон и лиса», но внёс изменения, заменив ворона на ворону. stihi.ruinfourok.ru
- «Волк и ягнёнок». Басня Крылова близка к дословным переводам первой строки басни Лафонтена: «У сильного всегда бессильный виноват» — «Доводы сильного всегда самые лучшие». В большинстве своем многие сюжеты, мотивы, герои, интриги в мировой литературе пронизаны заимствованием. Достаточно сказать, что "Сказка о рыбаке и рыбке" Пушкина - переложение "Сказки о рыбаке и его жене" братьев Гримм. "Сказка о золотом петушке" - "Легенды об арабском астрологе" американского писателя Вашингтона Ирвина.
- Однако до Пушкина отличился заимствованиями Иван Андреевич Крылов. Примеры см выше.
- А вот басня «Стрекоза и Муравей», где осуждается легкомыслие Стрекозы и поощряется трудолюбие и предусмотрительность Муравья. У Лафонтена в басне «Цикада и Муравей» все по-другому. У француза осуждается и недостаток «госпожи Муравей» (во французском языке муравей женского рода), которая не любит давать в долг даже под проценты. Кроме того, Цикада и Муравей - обе женского рода. Не хотел ли Лафонтен посмеяться над женским полом?
- Источник
Впрочем, справедливости ради стоит сказать, что Лафонтен и сам в большинстве случаев не был автором сюжетов своих басен.
Басни о волке и ягненке, цикаде и муравье, вороне и лисе и многие другие заимствованы от античных баснописцев: Эзопа, Бабрия и Федра.
Образовательный блог учителя русского языка и литературы Валентины Васильевны Саблиной для учеников, учителей и всех, кто хочет больше узнать о языке и литературе, об использовании современных технологий, нейросетей, в частности, в работе учителя
Главная страница К экзаменам Ученические работы Для уроков Круг чтения Мои эссе
08 июля 2025
Лафонтен и Крылов
07 июля 2025
Рыцарь здравого смысла
Прилепина считают одним из основоположников современной русской военной прозы.
В 2008 году писатель получил премию «Национальный бестселлер» за роман «Грех».
В апреле 2015 года «Обитель» Прилепина стала самой продаваемой книгой в России.
Прилепин принимал участие в создании документальных сериалов «Великая Отечественная» и «Время вперёд».
С ноября 2017 года ведёт еженедельную программу «Уроки русского» на НТВ.
С 15 октября 2024 года — член Совета при президенте Российской Федерации по культуре и искусству.
Некоторые награды и достижения Прилепина:
почётная грамота Президента Российской Федерации (2021);
нагрудный знак «Доброволец Донбасса»;
почётный знак ЛНР «За гуманитарную помощь»;
именной пистолет Макарова от главы ДНР.
Некоторые произведения Прилепина:
- ozon.ru: Роман «Тума» Захара Прилепина посвящён одной из ключевых фигур XVII века — Степану Разину. Он охватывает важнейшие события его времени: Переяславскую раду, расцвет казачества, медные и хлебные бунты, церковный раскол и принятие Соборного уложения.
- vk.com: Роман «Тума» Захара Прилепина переносит нас в XVII век. С героями книги мы окунёмся в быт донского казачества, пронесёмся по Крыму, Украине.
- kp.ru: Роман «Тума» Захара Прилепина — это исторический эпос про Степана Разина и «бунташный» XVII век.
- chitai-gorod.ru: Время действия романа «Тума» Захара Прилепина — XVII век. Среди персонажей — братья Разины Степан, Иван и Фрол и отец их Тимофей, царские бояре и османские беи, будущий патриарх Никон, атаманы Войска Донского, есаулы и казаки: самые яркие люди своей эпохи.
- zaharprilepin.ru: Роман «Тума» Захара Прилепина — первый из задуманной писателем трилогии о Степане Разине. История разворачивается в двух временных плоскостях: «в настоящем» и в прошлом.zaharprilepin.ru
- Рыцарь злравого смысла. Поэт Анна Ревякина о Захаре Прилепине ссылка
- Я прочитала некоторые книги Захара Прилепина. Не все пока. Их надо читать "с чувством, с толком, с расстановкой" -- не подряд одну за другой. И всякий раз после прочтения оставалось чувство сопрокосновения с чем-то классическим, и вместе с тем это было современное. О каких бы страстях не писал Захар, какие бы переломные моменты в жизни страны не отразил.
- Мне посчастливилось побывать на встрече с писателем у нас в Астрахани. Как он говорил! Какая эрудиция! Какая интеллигентность и деликатность! И простота. Со встречи у меня остался его автограф в книге "Обитель".
- С днём рождения, Евгений Николаевич!
06 июля 2025
"Первый денди Страны Советов"
![]() |
Сидят: Вадим Шершеневич, Сергей Есенин. Стоят: Фанни Шеришевская, Анатолий Мариенгоф, Иван Грузинов. 1919 |
А ну вас, братцы, к черту в зубы!А ну вас, братцы, к черту в зубы!Не почитаю старину.До дней последних юность будет любаСо всею прытью к дружбе и вину.
Кто из певцов не ночевал в канаве,О славе не мечтал в обнимку с фонарем!Живем без мудрости лукавой,Влюбившись по уши, поем.
Горят сердца, когда родному краюЖелезо шлет суровый враг.Поэтам вольность молодаяДороже всех житейских благ.
Выбирала, какое стихотворение взять в блог, и не могла выбрать. Всё про революцию. Эпатаж, ниспровержение мифов. Хотела про любовь (Анатолий Мариенгоф и его жена Анна Никритина были идеальной парой), но и тут что-то в стилистике Владимира Маяковского с его "Облаком в штанах". Выбрала про "не почитаю старину".
"Первый денди Страны Советов" — так современники говорили о поэте Анатолии Мариенгофе, и он действительно был им. В 1920-е годы они вместе с Есениным, освободившимся тогда от влияния крестьянских поэтов, шокировали общественность экстравагантным поведением. Руководили поэтическими концертами, своим кафе на Тверской улице Москвы и двумя книжными магазинами, публиковали открытые письма друг другу.Николай Бухарин, редактировавший газету "Правда" в те годы, называл стихи Мариенгофа "замечательной ерундой", а Иосиф Бродский считал роман "Циники" "одним из самых новаторских произведений в русской литературе ХХ века". Читать полностью
05 июля 2025
«Дедушка всех современных журналистов, копирайтеров и блогеров»
30 июня 2025
Один день Александра Исаевича Солженицына
30 июня в истории литературы
- 1959 — закончена повесть «Один день Ивана Денисовича» Солженицына.
- 1989 — отменено решение Союза писателей СССР 1974 года об исключении Александра Солженицына из Союза писателей СССР как «ошибочное».
Корней Чуковский о рассказе «Один день Ивана Денисовича»: «С этим рассказом в литературу вошёл очень сильный, оригинальный и зрелый писатель».
В. Т. Шаламов в письме Солженицыну об «Одном дне Ивана Денисовича»: «Повесть — как стихи, — в ней всё совершенно, всё целесообразно. Каждая строка, каждая сцена, каждая характеристика настолько лаконична, умна, тонка и глубока, что я думаю, что «Новый мир» с самого начала своего существования ничего столь цельного, столь сильного не печатал».
Анна Ахматова о рассказе «Матрёнин двор»: «Это пострашнее „Ивана Денисовича“… Там можно всё на культ личности спихнуть, а тут… Ведь это у него не Матрёна, а вся русская деревня под паровоз попала и вдребезги…»
Л. И. Сараскина: «Он много раз подчёркивал: „Я не диссидент“. Он писатель — и никем иным никогда себя не чувствовал… никакую партию он бы не возглавил, никакого поста не принял, хотя его ждали и звали. Но Солженицын, как это ни странно, силён, когда он один в поле воин. Он это доказал многократно».
Павел Басинский: «Нет более бездарного отношения к Солженицыну, чем деление его на «художника» и «публициста». <…> Только великий писатель оценивает эту невероятную возможность слова — отражать смыслы напрямую. <...> однажды появляется писатель, который ставит рядом обыкновенные слова так, что они исторгают громадные общественные смыслы».Источник
12 июня 2007 года президент Владимир Путин посетил А.И. Солженицына и поздравил его с присуждением Государственной премии России ссылка
24 июня 2025
"Война и мир" в новом формате
Прочитала "Войну и мир". Ну, как прочитала? Не обычным способом, когда читаешь страницу за страницей по тексту все четыре тома. Впрочем, страницу за страницей -- так и было. Только это был Подробный иллюстрированный путеводитель по роману-эпопее. И знаете, впечатление такое, будто читаешь оригинал: живо представлялись сцены из произведения, вспоминались полузабытые эпизоды и фрагменты текста, фишки/особенности почти каждого персонажа.
В самом начале книги Лента времени рода Толстых. Признаюсь, я иногда путаюсь во всех многочисленных людях этого старинного клана, ведущего своё начало аж с 1352 года от рыцаря Идриса, прибывшего служить черниговскому князю. Родственники писателя стали прототипами героев: мать Льва Николаевича Мария Николаевна -- это Марья Болконская, её отец -- прототип старого князя Болконского, характер и черты деда Ильи Андреевича нашли воплощение в образе старого князя Ростова.
Несомненно, большую познавательную ценность имеет статья о политической обстановке в Европе конца 18 -- начала 19 века накануне событий, описанных в романе "Война и мир".
Через весь Путеводитель "протянулась" Лента событий самого романа помесячно, по годам с описанием моды, традиций и особенностей этикета и обращения, с подробными биографическими данными реальных людей, упоминаемых в произведении. Особый раздел -- яркие иллюстрации (сейчас бы их назвали мемами) -- История Наполеона в сатирических картинках.
Лента времени событий романа подробная -- по томам и частям произведения, с цитированием текста, с картинками, изображающими героев, ситуации, одежду, украшения, военную форму французской и русской армий 1810 - 1812 гг. Разглядывать всё это для любознательного человека -- великое удовольствие. Портреты известных людей, светских красавиц кисти наших замечательных художников... Одним словом, богатейший иллюстративный материал, собранный в одном месте и к месту, кстати, дополняя текст романа-эпопеи и, как модно теперь говорить, визуализируя этот самый текст.
В аннотации к изданию написано: "В книге нет литературоведческого анализа, искусствоведческих описаний. Только описания жизни героев и живопись, дающая возможность увидеть людей и исторические события глазами художников того времени".
Предназначена книга для старшеклассников, чтобы им было интересно читать текст. Предназначен он (Путеводитель) и для тех, кто раз в три-четыре года перечитывает "Войну и мир". Я, к примеру, нашла здесь много интересных фактов, деталей, "которые дополнили картину мира, созданную Л.Н. Толстым" и которая уже у меня была.
Полное название "Лев Толстой. Война и мир: подробный иллюстративный путеводитель" /сост. В.П. Бутромеев -- Москва: Проспект, 2025. Приобрела на Вальдберизе.
23 июня 2025
Анна Ахматова и... искусственный интеллект
- Родилась 11 (23) июня 1889 года в селении Большой Фонтан близ Одессы.В качестве литературного псевдонима выбрала фамилию прабабушки по материнской линии, которую считала принадлежащей к роду ордынского хана Ахмата, потомка Чингисхана (официально изменила фамилию на Ахматову в 1926 году).
- С 1911 года её стихи печатались в московских и петербургских изданиях («Новая жизнь», «Gaudeamus», «Аполлон» и др.).
- С 1921 года была также переводчицей в издательстве «Всемирная литература».
- С 1923 года стихотворения Ахматовой в Советской России почти не публиковались.
- В 1962 году завершила работу над «Поэмой без героя», которую писала в течение 22 лет (полностью напечатана в нью-йоркском альманахе «Воздушные пути» в 1960 году, в СССР — в 1974 году).
- В 1965 году вышел последний прижизненный сборник стихов и поэм Анны Ахматовой «Бег времени».
- В 1965 и 1966 годах номинировалась на Нобелевскую премию по литературе.
- В 1965 году получила степень почётного доктора Оксфордского университета.
- Скончалась 5 марта 1966 года в санатории «Подмосковье» (Домодедово, Московская область) на 77-м году жизни.


21 июня 2025
В его стихах душа народа
- Александр Трифонович Твардовский (8 (21) июня 1910, хутор Загорье, Смоленская губерния — 18 декабря 1971, Москва) — русский советский писатель, поэт и прозаик, журналист, военный корреспондент. ru.wikipedia.org*
- В 15 лет, во время учёбы в сельской школе, вышли в свет первые стихи Твардовского.
- В начале 1930-х годов он написал стихотворения «Снег стает, отойдёт земля», «Братья», «Лес осенью», а также поэму «Страна Муравия».
- В 1939 году Твардовский стал военным корреспондентом, в 1940 году вступил в ряды КПСС.
- Подлинную славу Твардовскому принесли произведения, созданные в годы Великой Отечественной войны, прежде всего поэма «Василий Тёркин».
- Ужасы войны, её жестокость и бессмысленность описаны в поэме «Дом у дороги», в стихотворениях «Две строчки», «Я убит подо Ржевом».
- С 1950 года Твардовский был редактором журнала «Новый мир» и занимал этот пост почти до самой своей смерти.
- В 1960-е годы из-под пера поэта вышли такие поэмы, как «За далью даль», «По праву памяти», а также множество лирических стихотворений. calend.ru
20 июня 2025
Речь Ф.М. Достоевского на открытии памятника А.С. Пушкину в Москве
20 июня в истории литературы
- 1880 — на Пушкинских торжествах Фёдор Достоевский произнёс свою знаменитую 45-минутную речь, посвящённую Александру Пушкину.
Один из плеяды ярчайших поэтов 50-60-х годов ХХ века
Роберт Иванович Рождественский (имя при рождении — Роберт Станиславович Петкевич) — русский советский и российский поэт, переводчик, автор песен. Родился 20 июня 1932 года в селе Косиха Алтайского края, умер 19 августа 1994 года в Москве. ru.wikipedia.org*
- В 1966 году получил премию «Золотой венец» Стружских вечеров поэзии — международного поэтического фестиваля в городе Струга (Македония).
- В 1972 году удостоен премии Ленинского комсомола.
- В 1979 году за поэму «210 шагов» ему была присуждена Государственная премия СССР.
- В 1980-е годы вышли поэтические сборники Рождественского: «Голос города», «Семь поэм», «Выбор», «Стихи, баллады, песни», «Друзьям», «Возраст» и другие.
- В 1990-е годы опубликовал сборники стихов «Бессонница» (1991), «Пересечение» (1992), стихи для детей — «Алёшкины мысли» (1991).
Роберт Рождественский – это наше здравомыслие, наше душевное равновесие, наше душевное здоровье, – это наша природная цельность, наше первое самоопределение в близком мире.— Лев Аннинский