Источник
Не существует никаких правил относительно имен собственных. Каждый волен назвать своего ребенка так, как ему угодно, не сообразуясь ни с традициями, ни с грамматикой. Если кто-то захочет наречь свою дочь Тотьяной или Барисом, воспрепятствовать этому в демократическом обществе практически невозможно, я не говорю уже о свежепридуманных именах, где простор для фантазии просто неограничен. Фамилии выдумываются реже, но на них, как на реально существующие, так и на псевдонимы, правила тоже не распространяются: раз так исторически сложилось, что ваша фамилия "Каровин", то ни к какой корове апеллировать не приходится, а отсутствие в русском языке приставки "пад" не помешает вам скрыться за псевдонимом "Падтяжкин". С иностранными же фамилиями мы вообще творим, что хотим, переделывая их в соответствии со своими представлениями и удобством. Ни Шекспир, ни Гейне, ни Голсуорси ни за что не узнали бы своих фамилий в том виде, в котором они знакомы нам. Но зато ни одному европейскому языку, за исключением славянских и балтийских, не свойственны родовые окончания фамилий, и вот здесь-то и берется реванш.
