Трудный этот русский язык, дорогие граждане!. Беда, какой трудный.
Главная причина в том, что иностранных слов в нём до черта. Ну, взять французскую речь. Всё хорошо и понятно. Кескесе, мерси, комси -- все, обратите внимание, чисто французские, натуральные, понятные слова.
А нуте-ка, сунься теперь с русской фразой -- беда.
Вся речь пересыпана словами с иностранным, туманным значением.
От этого затрудняется речь, нарушается дыхание и треплются нервы.
Я вот на днях слышал разговор... Очень умный и интеллигентный разговор, был. но я, человек без высшего образования, понимал ихний разговор с трудом и хлопал ушами...
Если хотите, прочтите рассказ "Обезьяний язык", который написал М. Зощенко, полностью.