Лексическая сочетаемость
При выборе слова следует учитывать
не только значение, которое ему присуще в литературном языке, но и лексическую
сочетаемость. Далеко не все слова могут сочетаться друг с другом. Границы
лексической сочетаемости определяются семантикой слов, их стилистической
принадлежностью, эмоциональной окраской, грамматическими свойствами и т. д.
Пример:
Хороший руководитель должен во всем
показывать образец своим подчиненным. Показывать можно пример, но не образец. А образцом можно быть, например, для
подражания.
Пример:
Их сильная, закаленная в жизненных испытаниях дружба многими была замечена. Слово дружба сочетается с
прилагательным крепкая - крепкая дружба.
Отличать от речевой ошибки
следует умышленное
объединение, казалось
бы, несочетаемых между собой слов: живой труп, обыкновенное чудо... В этом случае перед нами один из видов тропов
- оксюморон.
В сложных случаях, когда трудно определить, можно ли употребить вместе
те или иные слова, необходимо пользоваться словарем сочетаемости. Подробнее о лексической
сочетаемости...