В шуме повседневной жизни нас часто окружают слова, которые мы используем на автомате, не задумываясь об их смысле или происхождении. Например, откуда взялось слово "куролесить"? Это слово мы слышим с детства: оно ассоциируется с безрассудными поступками, весёлыми проделками и чем-то абсолютно нелогичным. Однако его происхождение удивит даже тех, кто привык разгадывать тайны языка!
Самая распространённая и популярная теория связана с церковным обиходом времён Древней Руси. Дело в том, что после принятия христианства богослужения проводились на греческом языке, который был непонятен простому народу. Одной из ключевых фраз служения была молитва "Господи, помилуй!" — на греческом это kuri eleeson, а звучало как "Курие элейсон". Для уха русскоязычных прихожан эта фраза звучала быстро и неразборчиво, поэтому со временем превратилась в звучное "куролесить". Народ стал говорить, что священники "куролесят", то есть делают что-то странное и непонятное. Отсюда слово стало обозначать действия, выходящие за пределы логики или здравого смысла.
Комментариев нет:
Отправить комментарий