четверг, 15 сентября 2011 г.

Почему "сорок", а не "четыредесят"?


В словах «пятьдесят» и «шестьдесят» можно увидеть корни «пять» и «шесть». Почему же говорят «сорок», а не «четыредесят»? По своему происхождению слово сорок связано с древнерусской мерой отсчета беличьих и собольих шкурок сороками (мешками определенного объема, отсюда сорочка – первоначально 'мешок'): шесть сороков соболей. Значение единицы счета слово сорок получило в речи охотников, вытеснив более древнее обозначение этого числа – четыредесяте.) Источник здесь

3 комментария:

  1. Здравствуйте, Валентина Васильевна! Очень интересная заметка, обязательно буду использовать. Вот только читаются заглавные буквы трудновато....

    ОтветитьУдалить
  2. Здравствуйте! Спасибо за комментарий. Я ещё не совсем хорошо освоилась с новым браузером и шаблоном. Поэтому возникают кое-какие несообразности с форматированием, шрифтами и картинками.

    ОтветитьУдалить
  3. Анонимный1 марта 2012 г., 8:53

    Непонятное объяснение или может быть не полное.

    Вот к примеру еще одна версия.
    http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=77a735a2968ec876
    "Похоже, я нашёл кое-что на английской википедии: "Borrowed from Greek τεσσαράκοντα (40) as a result of Russian trade in Byzantium". Правда, остаётся непонятным почему мы заимствовали только "сорок"?"

    ОтветитьУдалить