Чтение на досуге – особенное чтение. Оно отличается от того, когда читаешь по плану, по списку на лето (у учителей, как и у учеников, есть такие списки книг, которые надо прочитать/перечитать в отпуске). На досуге же выбираешь либо по наитию (вроде интересненькое), либо пожелав узнать что-то новое, либо прочитав об авторе и его произведении, либо по ассоциации со своим внутренним состоянием (бывает, даже просто физиологическим). С «Полковником» вышло после того, когда прочитала в ленте про жену Маркеса, женитьбу на которой Маркес прождал тринадцать лет, и ещё кое о чём.
Повесть «Полковнику никто не пишет» (1961) — лаконичная и пронзительная история об одиноком полковнике, который вот уже пятьдесят шесть лет ждёт пенсии за службу в армии. Его жена умирает от голода и астмы, сын убит властями, а единственный кормилец — старый, израненный петух — становится символом последней надежды и одновременно насмешкой над безысходностью. Полковник отказывается продать петуха, несмотря на отчаянное положение семьи, потому что верит: «Завтра он должен выиграть». Но читатель понимает: завтра не настанет.
Это не история о приключениях, а о выживании в безысходности, о том, как память о войне (Маркес был очевидцем гражданских конфликтов в Колумбии) становится проклятием, а обещания государства — пустым звуком.
Идея повести: что заставляет читать такое? Маркес не даёт иллюзий. Повесть — это полемика с реализмом XIX века и одновременно дань уважения Хемингуэю (сухой, сдержанный стиль, внимание к деталям, отказ от лирики). Но где Хемингуэй воспевал мужество в бою, Маркес показывает мужество в поражении.
Это о памяти и вине — полковник олицетворяет поколение, которое не может забыть войну, но не может и жить с ней. Об экономической и политической системе, где обещания — ложь (тема, актуальная для Латинской Америки 1960-х и сегодня). О сопротивлении абсурду — полковник отказывается сдаться, даже когда у него нет еды. Его стойкость — форма бунта.
Кому можно посоветовать прочитать «Полковника»? Людям, которые ищут не развлечения, а правды — тем, кто готов столкнуться (или уже столкнулся) с жестокостью жизни без прикрас. Любителям «холодной прозы» — тем, кто ценит Хемингуэя, но хочет увидеть, как его стиль работает в латиноамериканском контексте. Тем, кто интересуется Латинской Америкой — повесть отражает реалии эпохи, когда гражданские войны оставляли после себя не только мёртвых, но и систему, которая отказывалась платить долги.
Кто поймёт такой жесточайший реализм? Те, кому знакомо чувство несправедливости, пережившим войны, репрессии или просто осознавшим, что мир не справедлив. Это не чтение для утешения — это зеркало, которое отражает то, что мы предпочитаем не видеть.
О фактах из жизни Маркеса, которые напрямую связаны с тем, что отображено в повести «Полковнику никто н пишет», в следующем посте.
Комментариев нет:
Отправить комментарий