02 августа 2011

"Аван" и "арьер"

Сравните два слова "авангард" и "арьергард". Оба они французские. "Гард" - по- французски "стража", "охрана". "Аван" -- значит "спереди", "до". "Арьер" -- "назад", "сзади". У нас эти слова получили значение "передовые" и "тыловые" воинские части в походе.
От сочетания по месту (по участку) образовалось слово поместье (имение), которое "взято из практики пожалования земель служилым людям на срок несения ими военных обязанностей".
От слова поместье образовалось слово помещик (помещица), хорошо известное учащимся из изучаемых ими художественных произведений. (см. "Этимологический словарь русского языка" Г.П.Цыганенко, с. 357-358).
Источник здесь

Комментариев нет:

Отправить комментарий