четверг, 23 июня 2011 г.

...и духовное. Жан Тардье (Jean Tardieu)

Жан Тардье (Jean Tardieu) -- французский поэт, писатель, драматург, эссеист, переводчик ХХ века.
ОПТИМИСТ
С утра я смотрел и смотрел,
в окно я смотрел с утра
и видел, как мимо идёт детвора.

Через час уже взрослые шли,
А еще через час - старики
с их нетвёрдой походкой и сморщенной кожей...

И тогда я подумал: о боже,
                            до чего же быстро стареют они!
                              А я становлюсь с каждым часом моложе.
                                                               Пер. М.Кудинова.
Источник здесь и здесь

Комментариев нет:

Отправить комментарий