05 июля 2011

Оранжевый и оранжерея, или О происхождении прилагательных

Что общего между словами оранжевый и оранжерея?
Оранжевый обозначает жёлтый цвет с красноватым оттенком, а оранжерея -- застеклённое помещение для выращивания  теплолюбивых растений. Кажется, ничего общего.
Тем не менее оба слова происходят от французского оранж, что означает "апельсин". Оранжевый -- это самый что ни на есть апельсиновый цвет. Оранжереи же первоначально предназанчались для выращивания апельсиновых деревьев в тех областях Франции, где плоды в естественных условиях не вызревали.
Третье слово с этим же корнем встречается реже: оранжад -- это напиток с апельсиновым соком.

Комментариев нет:

Отправить комментарий