Дословный перевод слова АВТОМОБИЛЬ

Два греческих корня: autos -- "сам" и    mobilis -- "подвижный, движущийся" -- дали жизнь французскому слову automobile. Это слово быстро проникло в другие Языки.

Но почему французскому? Потому что промышленное производство автомобилей началось именно во Франции. Было это в 80-е годы Х1Х века. Примерно через  десять лет были построены автозаводы в США. Россия начала выпускать собственные автомобили в 1908 году.
http://foto.mail.ru/bk/god66685/95/107#112 по этой ссылке слайд-шоу ретро-автомобилей.

Мерседес Симплекс. 1902.